Каждый сознательный преподаватель сталкивается с такой ситуацией, когда учащиеся спрашивают: "А какие ещё есть интересные штуки, чтобы заниматься английским?", "Как заниматься дома, чтобы было весело и задорно?". Конечно, не стоит отвечать им про "заниматься с учебником и делать домашнее". Кому такое понравится? Вам бы самим такое бы не пришлось по духу!
Почему бы не рассказать ребятам про такие мощные средства домашнего саморазвития, как просмотр сериалов и прочтения определенных книг? Нынче существует огромнейшее количество разнообразных сериалов, способствующих постижению и закреплению английского, а что касается книжных изданий, то и того больше. Казалось бы, выбирай - не хочу! Однако и здесь таится трудность (довольно распространенная, причем) - что же выбрать конкретно и для кого?
Итак, давайте ближе к телу. В чем же польза просмотра сериалов:
Прежде всего, это разнообразная форма закрепления слов. Вы включаете сериал (с субтитрами, естественно) и начинаете так или иначе видеть и слышать. Вы видите слова в субтитрах и вы их слышите в произношении. Происходит одновременность двух процессов и это способствует тому, что слова оседает в памяти (и не только слова, но и словосочетания)
Просмотр сериала легче для глаз. Фишка в том, что происходит смена картинок (это же фильм, все более-менее подвижно), благодаря этому сменяется глазная деятельность. Соответственно, перед вами красочное действо. Это стимулирует восприятие.
Просмотр сериала (осознанный просмотр, друзья мои!) приводит к тому, что вы потихоньку начинаете понимать живую речь персонажей, улавливать разговорные приемы, ритм. Это вплотную подводит вас к развитию вашей собственной речи. Осознаешь и копируешь носителей языка - сам становишься носителем.
Что касается пользы книг, то вот конкретные примеры:
Чтение книг - более вдумчивая и скрупулезная форма изучения. Вы можете подолгу муссировать те или иные слова и фразы, подписывать их перевод, отмечать что-нибудь в тексте.
Вы видите перед собой не готовую картинку, а слова и предложения. Вы постигаете структуру языка последовательно.
В книгах излагается какая-нибудь история, которую вы проживаете более творчески нежели, чем при просмотре сериала, то бишь вы становитесь участником происходящего, а не просто зрителем. В свою очередь это развивает вашу фантазию и укрепляет понимание слов и структур.
Как можно видеть из вышеупомянутого, выбор более эффективного способа зависит от вас как индивидуальности. Но все же стоит проанализировать, какому типу людей больше подойдут сериалы, а кому - книги.
Итак, сериалы идеальны для вас, если вы:
- В большей степени визуал. Значит, вам легче воспринимать информацию через видео и субтитры.
- любите динамичную и разнообразную форму подачи материала.
- может и умеет одновременно осуществлять прослушивание и просмотр.
Все еще не нашли себя в этом списке? Нет повода расстраиваться!
Вот кому больше помогут книги:
- вам нравится детальная работа с текстом, разжевывание структуры и последовательное изучение.
- вам нужно отдельно осуществлять прочитывание, перевод и прослушивание.
- в конце концов, вам нравится читать книги и воспринимать их.
Теперь-то полагаю, что вы более-менее разобрались в том, кто вы и что вам надо. Что касается ресурсов, то сериалы с субтитрами вы можете найти на отличном сайте ororo.tv, адаптированные книги может найти либо на сайте franklang.ru, либо просто поискать на torrent-сайте rutracker.org.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 17.04.2015 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс.
ЕЩЕ СТАТЬИ ОТ LONDON ENGLISH SCHOOL:
Разбор фраз и выражений из сериала Twin Peaks (Episode 12)
"Я же говорю на английском – почему они не понимают?" - Работаем над идеальным произношением
Как практиковать английский
