Модальные глаголы и для чего они?
Существует старая шутка, которую необходимо написать по-английски:
Student: Can I go to the bathroom, sir?
Teacher: I'm sure you can but you may not.
Как видно из диалога, очень важно понимать разницу между модальными глаголами, ибо в данном случае эти глаголы can и may по-русски переводятся как "мочь", но только с разными оттенками. Can означает физическую возможность, а с помощью may спрашивается разрешение.
Что же такое модальный глагол? Это особый глагол, которые поясняет действие, придает особый оттенок ему. Можно сказать, что это вспомогательный глагол, так как с его помощью задаются вопросы и создаются отрицания. Сравните эти примеры, чтобы увидеть, как меняется смысл.
The village dwellers in the mountains of Dagestan are the longest living people.
Жители горных сёл Дагестана живут дольше всех.
The village dwellers in the mountains of Dagestan may be the longest living people.
Жители горных сёл Дагестана возможно живут дольше всех.
Заметили разницу? Здесь модальный глагол may отражает предположение, ведь в те горы сложно проникнуть, чтобы это узнать.
Shut your filthy mouth! Закрой свой грязный рот!
Could you shut your filthy mouth? Не могли бы вы закрыть свой грязный рот.
Модальный глагол could придает предложению оттенок вежливости.
И всё-таки как мы можем понять, что такое модальный глагол? Вот его базовые характеристики
всегда после модального глагола следует глагол действия, причем именно модальный глагол меняется во времени:
Before I could buy few necessary things, and now I can buy a lot of unnecessary ones. Раньше я мог купить мало нужных вещей, а сейчас могу купить много ненужных.
Так как модальные глаголы функционируют в качестве вспомогательных, они сами создают вопрос и отрицание.
Hey, Superman, can you help us tonight? - Sorry, I can't
Эй, Сверхчеловек, можешь помочь нам сегодня вечером? - Извините, не могу.
Теперь настал черед разобрать основные модальные глаголы по косточкам.
CAN (прошедшая форма could, будущая форма will be able to)
Преимущественно этот глагол выражает физическую возможность что-то сделать.
Spiderman can jump over high buildings. Человек-Паук может прыгать по высоким зданиям.
You can't park your Batmobile here. Вам нельзя парковать свой Бэтмобиль здесь.Также он может выражать и невозможность.
May (прошедшая форма might)
Этот интересный глагол указывает на разрешение что-либо сделать.
May I use my supernatural power to go to restroom? Можно мне использовать свои сверхъестественные способности, чтобы пойти в туалет?
К тому же данный глагол выражает сомнение, неуверенность.
Где Человек-Невидимка? - Возможно, он в душе. Where is the Invisible Man? - He may be in shower.
Must (в прошедшем времени можно использовать had to)
Этот грозный глагол повествует о долженствовании (ой, звучит сурово).
I badly want to sleep but I must save Gotham City tonight. Я чертовски хочу спать, но я должен спасти Готэм сегодня вечером.
Также его можно использовать, чтобы продемонстрировать уверенность.
It must be a typical stand of the evil and the good. Это должно быть типичное противостояние добра и зла.
Should
Полезный глагол для выражения советов и рекомендаций в мягкой форме.
If you want to become a superhero, you should go and get a proper suit first. Если хочешь стать супергероем, тебе следует сначала пойти и достать приличный костюм.
Вот и весь основной список модальный глаголов. Конечно, существует намного больше разных вариаций и подтекстов, но об этом в следующий раз. А пока главное - практиковаться в использовании модальных глаголов и отрабатывать их при любом удобном случае, так как владение этими глаголами добавляет шарма и делает речь насыщенной эмоциями и оттенками.
В завершении рекомендую Вам посмотреть вот такое небольшое видео о модальных глаголах.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 19.07.2015 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс.
