КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

He’ll only try to rope you into some bullshit treasure hunt - Просто он попытается втянуть тебя в совершенно бессмысленную охоту за сокровищами.

Rope into - втянуть/вовлечь

There are plenty of cons out there trying to rope you into some Fluent-English-for-less-than-a-week courses but there is only one me telling you it’ll take forever - Много мошенников пытаются втянуть в вас курсы свободного владения английским менее чем за неделю, но только я говорю вам, что на это уйдет вечность.

Not the right to gawk at me - Нет права таращить на меня глаза.

Gawk - таращить глаза/глазеть.

No matter how you look - there will always be someone gawking at you especially in a dark lift - Неважно, как вы выглядите - всегда кто-нибудь будет таращить глаза на вас, особенно в темном лифте.

Then I guess we’re gonna have to find a way to jog your memory - Тогда, полагаю, нам придется найти способ напомнить тебе об этом.

Jog someone’s memory - Напомнить/всколыхнуть память

One of few principles behind language learning is jogging your memory just as you jog your body. - Один из принципов, лежащих в основе изучения языков - заставлять себя вспоминать слова, это такая же тренировка, что и пробежка для тела.

Bump it - Сбрось настройки.

Bump - снять/сбросить (результат)/выгнать/убрать.

In order to start perceiving the information given at a lesson, simply bump your previous setting uploaded into during the day - Чтобы начать воспринимать на уроке, просто сбросьте свои предыдущие настройки, которые вы получили за день.

Befriending tragically ill-fated sidekicks - Помогая трагически несчастливым закадычным друзьям.

Sidekick - закадычный друг/кореш/подельник

Let your language teacher become your sidekick and let them treat you the same way and you’ll get the results in no time - Позвольте своим преподавателям стать вашими корешами и дайте им относиться к вам также и вы получите результат в скорейший срок.

ЕЩЕ СТАТЬИ ОТ LONDON ENGLISH SCHOOL:

Разбор фраз и выражений из сериала Westworld (Episode 3)

Разбор фраз и выражений из сериала Westworld (Episode 1)

Какие распространенные ошибки допускают русскоязычные люди в английском языке? Приближаемся к носителям языка без основных проблем