Разбираем 9 эпизод сериала “The mist”
My dad called me a pussy. - Мой папа назвал меня трусом.
Stop being pussy and go learn Burmese! - Хватит быть трусом - идите учить бирманский!
Didn't realize you were calling the shots here. - Не знала, что ты здесь всем командуешь.
The person who usually calls the shots is the teacher himself - Тот, кто обычно командует и распоряжается, и есть, собственно, учитель.
That's a bit of a stretch. - Звучит натянуто
You think your neighbour is a personification of evil just because he can speak English fluently? That’s a bit of a stretch in modern times. - Вы полагаете, ваш сосед - воплощение зла, просто потому что он свободно говорит по-английски? Вы немного перегибаете палку.
Figured I could use it to boost my radio signal - Я думал, что смогу улучшить свой радиосигнал с его помощью.
Would like to boost your language skills? First of all, try to understand the lyrics in death metal songs! - Хотели бы прокачать свои языковые навыки? Для начала, попытайтесь понять слова в песнях death metal!
Househop - Скитаться по домам.
Actually househopping can be a great way to experience various ranges of situations and by and large make you a versatile person. - Скитание по разным домам может быть отличным способом испытать различные ситуации и, в целом, сделает вас разносторонним человеком.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 01.11.2017 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс
