Разбираем 10 эпизод сериала “The mist”
We just want to ask the Copelands to find another place to be until this all blows over.
Blow over - прекратиться/пройти/миновать
When all this meaningless mortal coil blows over, nothing will follow after. Когда весь этот бессмысленный бренный мир прекратится, ничего за этим не последует.
Shelley saw you making out with the boy you accused of rape.
Make out - целоваться (взасос)
Some English teachers are skillful not only in their own sphere, they also can teach you to make out. Некоторые преподаватели английского обладают мастерством не только в своей стезе, также они могут обучить вас целоваться.
We don't have to stand for this.
Stand for - поддерживать/топить за
Neuromonk Theophan has a track called “Standing for Theophan!”. У Нейромонаха Феофана есть песня под названием “Топить за Феофана!”.
Connor's staying out of this.
Stay out of - держаться подальше
After classes try to stay out of talking to your English teacher. После занятий старайтесь держаться подальше от вашего учителя.
We can't leave them behind.
Leave behind - оставить после себя/забыть
Believe this - you absolutely can leave all your friends behind, actually a real friend is only you to yourself!
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 15.11.2017 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс
