Разбираем 8 эпизод сериала “The mist”
How do people get through the loss? - Как люди справляются с потерей?
get through - справиться
When modern people lose something, they don’t know how to get through it and just waste money on another stupid thing. - Когда современные люди теряют что-нибудь, они не знают, как с этим справиться, и просто тратят деньги на другую глупую вещь.
How are you getting over Benedict? - Как ты пережила потерю Бенедикта?
get over - пережить что-либо
There’s one true thing which can help you get over language learning problems - just don’t consider them as problems. - Существует один верный способ, который поможет вам преодолеть проблемы с изучением языков - просто не думайте, что это проблема.
He went nuts - У него крыша поехала.
go nuts - сойти с ума/крыша поехала
A teacher going nuts is much better than the boring one. - Учитель, у которого поехала крыша, намного лучше, чем скучный учитель.
it's not a bad thing to have a mom that gives a shit about you. - Неплохо иметь маму, которая беспокоится о тебе.
give a shit - заботиться/уделять внимание
A genuine teacher gives a shit about the psychological atmosphere more than about English grammar. - Настоящий учитель обращает внимание на психологическую атмосферу в классе больше, чем на какую-то грамматику.
We're almost out of gas. - Бензин почти на исходе.
be out of something - что-либо кончилось.
If you are out of inspiration, head to the depressive maze of a nearby forest and get lost. - Если кончилось вдохновение, направляйтесь-ка в депрессивный лабиринт ближайшего леса и затеряйтесь там.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 18.10.2017 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс
ЕЩЕ СТАТЬИ ОТ LONDON ENGLISH SCHOOL:
The Mist - разбор фраз и слэнговых выражений(Episode 7)
The Mist - разбор фраз и слэнговых выражений(Episode 6)
Better call Saul - разбор фраз из сериала (Season 3 Episode 9 - Fall)
