Разбираем 9 эпизод 3 сезона сериала Fargo
puzzler - головоломка
Well, if we are all together then we could manage a little mental puzzler. Ну, если мы объединим усилия, то сможем справиться с маленькой психической головоломкой.
put smth to bed - положить конец/покончить
Those unsubstantiated rumors were put to bed a lot of months ago. C этими необоснованными слухами было покончено много месяцев назад
kick the tyres - проверить/обкатать
We're closing so inspectors and technicians can come kick the tires. Сегодня мы закрываемся, чтобы инспекторы и техники пришли и всё проверили.
scofflaw - злостный нарушитель
He has a weakness for notorious scofflaws. Он в злостных нарушителях души не чает.
cocky - дерзкий/нахальный
That's why you have a "cocky" belt buckle. Поэтому у тебя - "дерзкий" на ремне написано.
Автор статьи :
Сергей Стефаненко (преподаватель London English School)
© London English School 06.12.2017 Все права защищены. Полное или частичное копирование материалов запрещено. При согласованном использовании материалов необходима ссылка на ресурс
ЕЩЕ СТАТЬИ ОТ LONDON ENGLISH SCHOOL:
Разбор фраз из сериала Fargo (Season 3 Episode 10)
Разбор фраз из сериала Fargo (Season 3 Episode 8)
The Mist - разбор фраз и слэнговых выражений(Episode 8)
